Uma carta para minha irmã gêmea ...

(Ilustração de Celso Mathias)

"Antes de nascermos, nossa mãe havia concebidos 3 bebês natimortos. Crianças gêmeas e idênticas, estávamos unidas por uma infância muito infeliz, marcada por triste período escolar e violência doméstica. As férias eram nosso maior receio, pois nossos pais brigavam o tempo todo. Mas, tínhamos uma a outra.

Mais tarde, saímos para estudar em universidades de diferentes cidades, mas mantivemos um contato estreito – apesar da nossa vida ocupada, independente e típica para os vinte e poucos anos longe de casa. Casamos e tivemos filhos – você antes de mim. Buscamos sucesso profissional, embora nós duas continuamos lutando no malabarismo entre a maternidade e a carreira.

É muito triste estarmos longe uma da outra. Eu sei que isso incomoda muito mais a mim do que a você. Eu sempre sonhei em ter uma relação de amizade mais íntima com você. Eu queria fazer muitas coisas junto com você e ter uma relação baseada na confiança, compreensão e apoio incondicional. No entanto, isto parece impossível.

Você reprovou minhas escolhas. Você se afastou, se dedicando à maternidade por alguns anos, enquanto eu ainda esperava para ser mãe. Eu não posso julgá-la, mas infelizmente nossa amizade foi quebrada. Apesar disso, eu acho que seus filhos são crianças muito abençoadas, pois você é uma mãe fantástica. Eu sei que você inveja meu trabalho, minha vida social e até mesmo minha aparência. Acredito que estas coisas são muito mais difíceis de suportar quando se é gêmeo. Eu não me importo com as nossas diferenças - embora, na verdade, somos mais semelhantes do que você pensa.

Eu sei que meu lado emocional te irrita. Você sente desconforto quando falo sobre meus sentimentos, mas minha intenção não é te provocar. Sei que não deveria me preocupar tanto com o nosso relacionamento. Mas, sou insegura nesse ponto. Não sou perfeita. Adoraria se pudéssemos discutir nossa relação abertamente, para melhorar nossa convivência familiar, se possível. Às vezes eu acho que deveria desistir, mas tenho medo de perder completamente o contato – porque nossos filhos tem uma amizade muito forte. Continuo tentando por eles, por causa deles.

Quando digo às pessoas que eu tenho uma irmã gêmea idêntica, todos dizem o quanto sou sortuda e como é bom ter uma irmã tão próxima. Então, sinto uma dor no coração, porque nossa relação, de fato, é quase inexistente. Por mais de 50 anos, eu nunca fui capaz de dizer que te amo, por medo que você fosse achar piegas. Mas, você é minha única irmã. É tarde demais para desenvolver uma amizade? Com carinho, sua gêmea"  
(Autora não identificada / Fonte: The Guardian)

Maxime e Alexandre Mussard

(Maxime, o irmão mais velho Dimitri e Alexandre Mussard)

"Cara Jemima,

Eu e o Alexandre somos bivitelinos e fisicamente bem diferentes. Eu tenho olhos e cabelos castanhos, ele é loiro com olhos azuis. Temos estilos muito diferentes também : eu prefiro um visual mais clássico cool, enquanto o Alex gosta do estilo mais hip. Nós temos os mesmos amigos há muito tempo e sempre fomos bastante unidos. Quando tínhamos 18 anos, dividíamos um apartamento em Paris. Certa noite resolvi sair e de repente senti que era melhor voltar pra casa. Eu pressenti que algo errado estava acontecendo.

Quando cheguei, encontrei o nosso apartamento em chamas e o Alex estava dormindo. Felizmente, cheguei a tempo de chamar os bombeiros para controlar o incêndio antes que qualquer coisa mais grave pudesse acontecer. Como temos o mesmo objetivo profissional e trabalhamos juntos, as vezes discutimos, porque Alex é mais perfeccionista. O lado bom de ser gêmeo é que sempre tenho alguém ao meu lado, o que significa que somos uma dupla inquebrável. Por outro lado, por sermos tão ligados, se um comete um erro, os pais e amigos tendem a culpar nós dois" Maxime Mussard

Conforme postado aqui, Maxime é gêmeo bivitelino de Alexandre Mussard, ambos são bisnetos do fundador da Hermès. Os irmãos fundaram a Twins for Peace, uma marca de tênis engajada em causas sociais que acaba de chegar no Shopping Cidade Jardim, em São Paulo.

Contato: allison@twinsforpeace.com / @twinsforpeace

França / Brazil

Gabriela e Cláudia Cohen

Cara Jemima,

Eu sou Gabriela, gêmea univitelina de Cláudia Cohen. Conhecemos o seu site quando procurávamos informações sobre gêmeos. Honestamente, quase não temos lembranças negativas. Sempre fomos muito unidas e com gostos muito parecidos. Cláudia é dentista, e tem uma clínica em Luanda (Angola). Eu sou socióloga, e já trabalhei em Nova York, nas Nações Unidas (UNICEF) em Luanda e hoje vivo em Lisboa.

Profissionalmente escolhemos áreas diferentes, mas ambas temos sensibilidade para as mesmas coisas. Gostamos de ginástica, moda e de crianças. Também somos muito generosas e tentamos sempre ajudar o próximo. Vale a pena contar que por um ano usei a carteira de motorista da minha irmã e também tive no meu passaporte uma foto dela.

Certa vez, quando meu filho mais velho (Marcelo) era pequeno, minha irmã foi buscá-lo na escolinha com o meu carro. O pobre ficou muito confuso, porque olhava para o carro e olhava para ela e notou que algo estava errado. Então, ele perguntou timidamente: é mama ou titia??!

Muita gente nos confunde, mas não nos importamos. Um dia, fui a uma exposição fotográfica com o meu cunhado (marido dela) e cansei de dizer que era a Gabriela e não a Cláudia, pois o normal seria minha irmã ir junto com ele.

Assim passei pela dentista, para não falar dos inúmeros pacientes dela que iam falar comigo já de boca aberta mostrando os dentes. (Luanda é um meio pequeno e a minha irmã, como sempre digo, é mais famosa que a Coca Cola!! :) Também somos madrinhas dos nossos sobrinhos gêmeos Enzo e Itai, filhos do nosso irmão Luis Cohen e cunhada, Ive, conforme foto abaixo:

Enfim, ser gêmea é uma bênção em muitos sentidos. Os nossos filhos têm duas mães, e sabem que podem sempre contar conosco. E nós temos sempre alguém igualzinho a nós, para partilhar tudo! Sucesso com o site! Gabriela.

Gabriela Cohen e Cláudia Cohen Medina são Angolanas.

Carolina e Santiago António

Adorei encontrar o seu blog, pois sou mãe de gêmeos bivitelinos: do Santiago e da Carolina de 2 anos e 9 meses. Apesar de não haver gêmeos na minha família há três gerações, eu sempre disse que queria ter um casal de gêmeos, e fui ouvida por Deus!

É uma bênção ser mãe de gêmeos apesar das dificuldades e da falta de compreensão de muitas das pessoas que nos abordam. Onde uns vêem "trabalho" eu vejo amor, dedicação, magia...Não sei o que é ter só um filho, sei o que é sentir quatro bracinhos em volta do meu pescoço ou duas boquinhas à procura do meu leite. Jamais esquecerei os movimentos do meu útero, que confusão!!

O dia do nascimento: eu de braços abertos e um bebê em cada um. Meus filhos tem gostos e comportamentos distintos. Lembro que um dia houve a necessidade de levar a Carolina ao hospital e de deixar o Santiago no colégio. A Carolina tinha uma urticária (alergia, não contagiosa), quando fomos buscar o Santiago ao colégio a educadora estava nervosa pois ele estava com febre.

O Santiago estava com tanta saudade da irmã, que até ficou doente. Temos várias histórias assim, eles protegem-se muito (mesmo na compra de brinquedos, um sempre pensa no outro). Aliás, a Carolina auto denomina-se por Mana! Ela adora gatos, fazer pinturas, puzzles e jogar bola.

O Santiago adora dinossauros, cães e ver desenhos animados. No entanto, ele diz que é um príncipe e ela diz que é princesa. E são mesmo! Um grande abraço a todas as mães de múltiplos e aos gêmeos que nos tornam únicas!. Segue foto dos meus gêmeos ainda na minha barriga, descansando em uma praia na Sicília. Ana Sofia António.

Cascais / Portugal

Maryam e Marjan Shayanfar

Dear Jemima,

Me and my sister Marjan we are identical twins, we were born on the 3rd October 1980, in a city named "Rasht" at the north part of Iran near to Caspian Sea. Our parents had no idea that we were going to be twins and they assumed they were going to have a boy as a second child (I have an elder sister).

So our father was so surprised and my grand mother came to our city immediately to help my mother looking after us. Marjan was born first and five minutes earlier than me and she always says that “Im five minutes older so you have to respect me” We were so small and my mother was even scared to hold us in her arms. I was 1250 grams and Marjan was 1750 grams. We totally weighted 3 KG.

Marjan used to eat my share and giving me orders cause she was older and bigger. My mother always bought me the blue color dresses and pink for marjan, we used to wear same dresses until we were 15 and then gradually we started to wear different clothes.

It was fun growing up as twins we always drawn all attention wherever we went like in streets, market,park , we were so popular among our relatives and friends. I think our elder sister was not happy about all the attention we got from others even strangers.

I never forget the day i had an injection and i started to cry and complained about the pain at the same time Marjan also started crying and saying to my dad that she felt pain in the same place that the injection was done. Actually we dont hate anything about being twins and the things we love most about being twins is that we never fee lonely . We always have each other. We also have created our own language which no one could understand.

We always been together , we travel together , we go to gyms together we shop together , we worked together, go to parties together and if one of us gets sick we do not leave each other even at the hospital , no matter how bad we feel once we hold each other hands we feel fine and safe. We are very deeply connected some times it scares us , what will happen , if we get separated one day, if we get married to two different guys in different locations...But every single day we thank our GOD for this miracle. Being twins is a miracle...

Many thanks, Maryam and Marjan Shayanfar

*Este projeto tem me dado boas surpresas! Entrei em contato com Maryam por intermédio do seu tio, Mr. Chadan's. Ela me respondeu gentil e prontamente! Segue a tradução resumida:

Cara Jemima, eu e minha irmã Marjan somos gêmeas idênticas, nascemos dia 3 de Outubro de 1980 em uma cidade chamada "Rasht" no norte do Irã, perto do Mar Cáspio. Nossos pais ficaram muito surpresos, porque não tinham ideia de que esperavam gêmeos, achavam que era um menino. (eles já tinham uma menina).

Minha avó veio imediatamente para ajudar minha mãe cuidar de nós. Marjan nasceu primeiro! Ela sempre diz: “Sou cinco minutos mais velha, você tem que me respeitar”. Éramos tão pequenas que minha mãe tinha medo de nos segurar.

Eu pesava 1.250 gramas e minha irmã, 1.750 gramas. Marjan costumava comer a minha parte e me dava ordens, porque ela era mais velha e maior. Minha mãe sempre comprou vestidos azuis pra mim e rosa para minha irmã. Acostumamos-nos a usar roupas iguais, até aos quinze anos. Mas, gradualmente - começamos usar roupas diferentes. Nós também criamos nossa própria linguagem, que ninguém entendia. Foi divertido crescer sendo gêmeas. Sempre atraímos a atenção em todos os lugares: nas ruas, parques, supermercado...

Éramos muito populares entre os nossos parentes e amigos, então eu acho que nossa irmã mais velha não gostava muito da atenção que recebíamos de outras pessoas, mesmo dos desconhecidos. Eu nunca esqueço o dia que eu tomei uma injeção e comecei a chorar de dor. Ao mesmo tempo minha irmã também começou a chorar e disse ao meu pai que sentiu dor no mesmo lugar que tomei a injeção. Não vejo o lado ruim em ser gêmea.

O lado positivo é que nunca me sinto só. Temos uma à outra, sempre. Estamos sempre juntas! Viajamos, estudamos, fazemos compras, trabalhamos e nos divertimos juntas. E se uma fica doente, a outra se interna também. Não importa se passamos por momentos ruins, uma vez que temos uma à outra, nos sentimos bem e seguras. Somos tão ligadas que até às vezes ficamos assustadas, nos preocupamos. Pensamos: O que vai acontecer se precisar nos separar um dia? Quando casarmos, por exemplo?! Mas a cada dia agradecemos ao nosso Deus por este milagre. Ser gêmea é um milagre!"

Dear Maryam and Marjan, God bless!

"Leonor e Lara Maia" Por Cristiana Maia

"Olá, estava pesquisando uns blogs e encontrei o vosso. Amei!! Engravidei tomando a pílula e nem queria acreditar que me encontrava grávida, quando soube que era de gêmeos, fiquei muito surpresa. Me achava muito nova para ser mãe e de gêmeas então, era muita responsabilidade! Mas, com o passar do tempo, ainda na gestação, a cada dia amava mais os meus bebês.

Quando soube que eram duas meninas, fiquei muito contente e a essa altura já tinha um barrigão enorme para exibir a minha felicidade para todos. Na primeira ecografia descobri que as meninas tinham três dias de diferença. SIM! Foram geradas em dias diferentes. Leonor (1.965 kg) e Lara (2.125 kg) nasceram com 35 semanas. Foi o dia mais feliz da minha vida, eu renasci! Fiquei na maternidade por cinco dias e depois fui para casa da minha sogra para passar uns quinze dias. Foi essencial para a minha recuperação que foi ótima por sinal. Depois voltei pra casa para começar uma nova rotina.

Elas mamaram no peito até o terceiro mês, porque depois disso o meu leite secou, infelizmente. No próximo dia nove, elas completarão seis meses. Dormem a noite toda desde o mês e meio de vida e já tem uma rotina diária bem implementada. Minhas gêmeas portam-se muito bem, mas são muito diferentes na personalidade.

Adorei conhecer vários relatos de mamãs como eu e de irmãs gêmeas como as minhas filhas. Fico muito feliz por poder dar o meu testemunho e fazer parte de seu blog mostrando a todas as mamãs que ter gêmeo é uma dádiva de Deus! Meus parabéns mais uma vez por esta iniciativa maravilhosa!” Cristiana Maia

Porto / Portugal

Tegan e Sara Quin

"Tegan e Sara Quin são irmãs gêmeas canadenses que nasceram em 19 de setembro de 1980, portanto, são virginianas. A diferença entre elas é de oito minutos, e Tegan é a mais velha. Elas são musicistas, e formam a banda de indie rock Tegan and Sara. Elas começaram a tocar violão e gravarem demos no próprio stereo aos 15 anos.

E na adolescência elas admitiram - em idades diferentes: ambas são homossexuais. Isso faz com que a banda tenha um foco maior. Sara ainda citou certa vez "eu sei, é muito fantástico: somos gêmeas e lésbicas”. Justamente por serem irmãs, e ainda por cima gêmeas, a mídia sempre teve curiosidade em saber de como é a relação delas. A verdade é que elas são bem diferentes.

Tegan é a mais faladeira, parece estar sempre a vontade, e suas músicas tendem a ter um quê a mais de ‘rock in roll’. Já Sara tende a ser mais quieta e tímida. Suas músicas têm mais detalhes, metáforas, e são mais suaves. Tegan disse uma vez que assistir a um show delas não é como qualquer show musical é “uma noite com Tegan e Sara.” No palco, elas contam histórias de suas infâncias, de situações em que já passaram na escola, em relacionamentos, e até em entrevistas.

Constantemente falam da mãe, e vivem criticando e se alfinetando no palco. São muito bem humoradas e sempre fazem o público gargalhar entre uma música e outra. Elas demoraram a se abrir quanto sua relação, mas em seu último álbum (o sexto de sua carreira) elas escreveram músicas juntas (coisa que elas nunca tinham feito!) e afirmaram que agora estão mais a vontade para falar sobre sua irmandade. Sara diz se irritar por sempre perguntarem como ela se sente em relação a Tegan, e uma vez ela respondeu “ela é minha irmã! Vou amá-la e odiá-la para sempre!”

A banda 'Tegan and Sara' é pouco conhecida no Brasil e tem seu fã-clube brasileiro em crescimento. Aqui veio apenas um pouquinho das meninas, e esperamos que tenham gostado! Se alguém se interessar pela carreira musical delas, pode nos fazer uma visita!" Equipe Tegan and Sara Brasil.

Luis e Paulo Soares

Foi através do Facebook que encontrei os gêmeos Luis e Paulo. Entrei em contato e Luis, prontamente me retornou. Até fizeram questão de tirar uma foto mais recente para ilustrar seu relato – abaixo:

Tivemos uma infância normal. Sempre fomos unidos e crescemos ouvindo perguntas exclamativas como: ‘vocês são tão parecidos, são gêmeos mesmo!? E até hoje nossa mãe não consegue distinguir quando falamos ao telefone. Temos voz é idêntica. Posso dizer que o único fator negativo da nossa vida gemelar, é que nossos pais tiveram despesa dobrada. Mas, os pontos positivos são vários: somos muito próximos, sempre apoiamos um ao outro - nos bons e nos maus momentos.

Posso afirmar que Paulo é a única pessoa em que tenho total e plena confiança. Temos lealdade e respeito um pelo outro. Nossos sentimentos são autênticos, não foram incutidos por obrigação, só pelo fato de sermos gêmeos. Seguramente, por Paulo coloco minhas mãos no fogo. Morreria por ele sem hesitar. Ele é a pessoa que melhor me conhece – até mais do que eu mesmo. Costumamos dizer que não é o só o sangue que nos une, a verdade é que nos completamos. Estudamos juntos na mesma escola, praticando as mesmas atividades. Somos formados no mesmo curso da Força Aérea Portuguesa e por algum tempo trabalhamos em uma mesma base.

Mas, hoje estamos em bases diferentes. Temos também algumas diferenças de personalidade. Eu sou mais responsável, mais reservado, tenho hábito de pensar primeiro antes de agir. Paulo é o inverso: não tem tanta responsabilidade, vive no mundo da lua, acaba fazendo coisas sem pensar por causa da impulsividade. Somos emotivos, mas ele costuma agir "no calor das emoções - Luis

Lisboa / Portugal